1
00:00:39,809 --> 00:00:44,010
Met een spreuk verandert Prothelius de Winx
in kleine meisjes.

2
00:00:44,210 --> 00:00:48,770
Waar de specialisten ze voor verwarren
toeristen van het reddingspark Kalshara

3
00:00:48,770 --> 00:00:50,650
probeert hun sprookjesdieren te ontvoeren.

4
00:00:50,930 --> 00:00:54,830
Ondanks het feit dat ze klein zijn
meisjes, de Winx slagen erin het bovendeel te veroveren

5
00:00:54,830 --> 00:00:58,090
hand voordat Bloom's eenhoorn ze teruggeeft
naar normaal.

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,620
Het is een gekke, gekke wereld.

7
00:01:09,820 --> 00:01:12,760
Welkom bij het Gardenia Dierenreddingspark.

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,600
De Winx en Fairy Animal Show gaat over
om te beginnen.

9
00:01:19,080 --> 00:01:23,060
We gaan de Winx en hun zien
sprookjesachtige dieren.

10
00:01:23,920 --> 00:01:25,480
Is dat niet geweldig?

11
00:01:28,680 --> 00:01:32,660
O, ik vergat het. Je kunt niet praten, anders doe je het
verpest je dekmantel, zus.

12
00:01:32,980 --> 00:01:37,580
Je blijft gewoon een braaf hondje. Jij
zien er echt overtuigend uit.

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
Hallo allemaal.

14
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
Ik ben Bloom.

15
00:01:45,540 --> 00:01:47,300
En dit zijn de vleugels.

16
00:01:48,840 --> 00:01:53,760
En nu, verwelkom alstublieft onze fantastische
sprookjesachtige dieren.

17
00:02:04,559 --> 00:02:08,759
Even voorstellen... De wilde Amarok!

18
00:02:09,300 --> 00:02:10,500
En

19
00:02:10,500 --> 00:02:21,660
nu...

20
00:02:21,660 --> 00:02:25,040
De mysterieuze...

21
00:02:44,750 --> 00:02:47,710
En bewonder de unieke shinies.

22
00:02:50,630 --> 00:02:57,310
En laat je verrassen door de razendsnelle snelheid

23
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
fladderen.

24
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Was dat Kelsara?

25
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
Ze gaan naar Alfea.

26
00:04:12,640 --> 00:04:15,980
Uh-oh.

27
00:04:16,700 --> 00:04:19,140
Ik denk dat je een bewonderaar hebt.

28
00:04:45,390 --> 00:04:49,550
Ik verspil gewoon mijn tijd hier. Ik moet
een manier vinden om Alfea binnen te komen.

29
00:04:49,850 --> 00:04:53,590
En dankzij de Winx denk ik dat ik dat heb gedaan.

30
00:04:58,250 --> 00:04:59,830
We hadden een geweldige tijd.

31
00:05:00,390 --> 00:05:02,490
En jij bent een enorme hulp geweest.

32
00:05:03,570 --> 00:05:05,150
Ontzettend bedankt.

33
00:05:06,670 --> 00:05:08,570
Maar deze liefde is genoeg, zoon.

34
00:05:13,870 --> 00:05:16,950
Ze hebben je al een keer geprobeerd te pakken,
en ze zullen het opnieuw proberen.

35
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
Maak je geen zorgen, meisjes.

36
00:05:18,790 --> 00:05:22,230
Ik zorg voor het park terwijl jij
breng de sprookjesdieren naar Althea.

37
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Bedankt, Roxy.

38
00:05:26,130 --> 00:05:30,250
Wachten! Het lijkt erop dat er een
noodgeval.

39
00:05:32,530 --> 00:05:35,150
Dieren in gevaar in Ethiopië.

40
00:05:37,530 --> 00:05:39,870
Hier zijn ze. Het zijn kranen.

41
00:05:40,350 --> 00:05:42,430
Kranen zijn al een bedreigde diersoort
soort.

42
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
En dat alles...

43
00:05:44,140 --> 00:05:45,260
zou ze volledig kunnen wegvagen.

44
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
Wacht even.

45
00:05:47,860 --> 00:05:49,060
Nee, in Ethiopië?

46
00:05:49,860 --> 00:05:50,980
Dat is nogal vreemd.

47
00:05:51,620 --> 00:05:54,500
Kranen migreren daar rond deze tijd
jaar voor het goede weer.

48
00:05:54,760 --> 00:05:56,640
Maar iets verandert het weer.

49
00:05:57,640 --> 00:06:00,920
Weer? Dan heb je de pixie nodig
weer.

50
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Cherie!

51
00:06:03,660 --> 00:06:05,260
Wat een leuke verrassing.

52
00:06:06,000 --> 00:06:07,940
En deze keer zou je wel eens gelijk kunnen hebben.

53
00:06:28,620 --> 00:06:34,940
Magische vleugels, vlinder, duiker, fee van
de Drakenvlam,

54
00:06:35,200 --> 00:06:41,640
Musa, Fee van Muziek, Flora,

55
00:06:41,820 --> 00:06:43,380
Fee van de natuur.

56
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
U dient zelf naar Alfea te gaan.

57
00:08:00,480 --> 00:08:01,580
Maak je geen zorgen, Bloom.

58
00:08:02,220 --> 00:08:03,880
En wees voorzichtig.

59
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Ethiopië?

60
00:09:09,800 --> 00:09:13,120
Om het weer te verbeteren, nemen we de
kranen naar een veilige plek.

61
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Pixies zullen het wel redden.

62
00:09:49,180 --> 00:09:50,340
Maak je geen zorgen, Tecna.

63
00:09:50,780 --> 00:09:53,080
Ik weet zeker dat alles prima gaat.

64
00:10:31,950 --> 00:10:33,430
Als je twijfels hebt, praat dan met ons.

65
00:12:00,270 --> 00:12:01,530
Ik kan het niet begrijpen.

66
00:12:02,730 --> 00:12:05,050
Zou het niet beter zijn om gewoon te vertrekken?

67
00:12:05,310 --> 00:12:08,570
Geen enkele kans, Tara. Ik ben te boos.

68
00:12:14,610 --> 00:12:15,610
Zien?

69
00:12:23,130 --> 00:12:26,750
Cherie weet altijd hoe ze een wolk moet veranderen
in een...

70
00:13:16,270 --> 00:13:17,970
Dat is wilde magie.

71
00:13:18,970 --> 00:13:23,430
Dan moeten we er naar binnen. En
Er is maar één manier om dat te doen.

72
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Waar zijn we?

73
00:14:35,090 --> 00:14:36,830
In een mini-zonnewijzerwereld.

74
00:14:37,230 --> 00:14:41,050
Kom op, laten we eens rondkijken en
kijk hoe u het probleem kunt oplossen.

75
00:15:01,520 --> 00:15:04,620
Dit is officieel de raarste plek
Dat zijn we ooit geweest, meiden.

76
00:15:04,880 --> 00:15:08,060
Hm. Ik vraag me af wat die wezens zijn
gebeld.

77
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
Aanval!

78
00:15:11,900 --> 00:15:13,560
Wat is er daar beneden aan de hand?

79
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Aanval!

80
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
Hoi!

81
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
Het is cool.

82
00:15:31,660 --> 00:15:33,920
over de zonnewijzer-miniwereld.

83
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Laten we aanvallen!

84
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
Als wij

85
00:15:43,680 --> 00:15:50,600
blijf hier

86
00:15:50,600 --> 00:15:53,020
nog veel langer, dan worden we misschien neergeschoten.

87
00:15:53,280 --> 00:15:54,940
Waarom vechten ze zo?

88
00:15:55,160 --> 00:15:59,400
Ik weet het niet, Tecna, maar het zou kunnen
iets te maken met de weerchaos.

89
00:16:03,780 --> 00:16:05,780
Je bent van mij, kleine zwever.

90
00:16:06,880 --> 00:16:11,700
Pardon.

91
00:16:11,920 --> 00:16:13,400
Waarom vechten jullie allemaal?

92
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
Maak je geen zorgen. Ik ben een fee.

93
00:16:16,100 --> 00:16:18,940
Mijn naam is Bloom, en je kunt me vertrouwen.

94
00:16:19,400 --> 00:16:23,900
Help ons. Onze vier soorten hebben dat nog nooit gedaan
ben al hetzelfde seizoen wakker geweest,

95
00:16:24,020 --> 00:16:25,440
en het is een ramp.

96
00:16:27,960 --> 00:16:29,120
Dat is een behoorlijk dilemma.

97
00:16:29,760 --> 00:16:30,800
Wat moeten we nu doen?

98
00:16:31,860 --> 00:16:32,940
Ik weet het niet.

99
00:16:33,420 --> 00:16:35,940
Zullen we gewoon wachten tot ze dat zijn
klaar?

100
00:18:27,820 --> 00:18:28,679
weet wat je moet doen.

101
00:18:28,680 --> 00:18:32,440
Het probleem moet die drie zonnen zijn
opgeladen door wilde magie.

102
00:18:32,900 --> 00:18:37,640
De zonnewijzerschaduwen geven het seizoen aan,
maar met vier zonnen aan de hemel is dat wel zo

103
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
geen schaduw. We moeten af van het extraatje
zon.

104
00:18:40,920 --> 00:18:42,040
Kom op, Flitter.

105
00:18:42,740 --> 00:18:49,400
We laten je onze zonnen niet aanraken,
vreemden.

106
00:18:50,220 --> 00:18:53,760
Winx, sprookjesdier, laten we die tegenhouden
aanvallen.

107
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Geweldig, Flitter.

108
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Heeft het gewerkt?

109
00:19:42,800 --> 00:19:48,560
Ik doe wat ik doe.

110
00:19:48,880 --> 00:19:50,700
Kijk eens naar al die geeuwen.

111
00:19:54,340 --> 00:19:55,480
Wij zijn wakker!

112
00:19:56,340 --> 00:20:02,860
De zomer is terug! Het is het seizoen van de
vlagen! Dit is absoluut mijn favoriet

113
00:20:02,860 --> 00:20:04,660
seizoen. De mijne ook.

114
00:20:08,219 --> 00:20:10,200
Het lijkt erop dat alles weer normaal is.

115
00:20:10,840 --> 00:20:13,400
Laten we hopen dat hetzelfde geldt buiten de
mini-wereld.

116
00:20:54,060 --> 00:20:55,360
heeft het zonder ons gered en nog veel meer.

117
00:20:56,520 --> 00:21:03,280
Bedankt, dappere feeën. En een bijzonder
dank aan jullie twee voor het redden van ons.

118
00:21:04,720 --> 00:21:07,480
Het was een eer, kleine vriend.

119
00:21:07,700 --> 00:21:09,040
We moeten nu teruggaan.

120
00:21:09,360 --> 00:21:10,940
Ik maak me zorgen om de pixies.

121
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
De missie was succesvol.

122
00:21:46,040 --> 00:21:48,500
Nu kunnen we allemaal terug naar Alfea.

123
00:21:57,480 --> 00:22:03,800
Een dode mol?

124
00:22:04,220 --> 00:22:05,440
Wat doet het hier?

125
00:22:05,640 --> 00:22:07,000
Het lijkt erop dat het in de problemen zit.

126
00:22:08,120 --> 00:22:09,540
Laten we ernaar luisteren, Bloom.

127
00:22:17,840 --> 00:22:18,920
Op zoek naar mijn fee.

128
00:22:19,680 --> 00:22:22,060
De fee waar ik een band mee heb.

129
00:22:22,260 --> 00:22:24,360
Kun je ons de naam van je fee vertellen?

130
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
Faragonda.

131
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
Faragonda?

132
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Hè?

133
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
Hè?

134
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Hm.

135
00:22:39,380 --> 00:22:43,620
De Winx gaan naar Althea en brengen
Faragonda een digmal die zegt dat het zo is

136
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
met haar verbonden.

137
00:22:44,880 --> 00:22:46,960
Faragonda heeft er slechts vage herinneringen aan.

138
00:22:47,160 --> 00:22:50,900
Maar Bloom legt uit dat Mavilla, de
de vorige directrice van de school,

139
00:22:51,020 --> 00:22:55,140
heeft op magische wijze alle herinneringen gerelateerd aan
de sprookjesdieren die er ooit waren

140
00:22:55,140 --> 00:22:58,500
Alfea. Terwijl ze spreken, heeft Bloom een ​​idee.

141
00:22:58,550 --> 00:23:03,100
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0